1 00:00:05,353 --> 00:00:06,919 [Alessia Cara "Sinta você agora"] 2 00:00:06,963 --> 00:00:10,749 - ♪ Essa luzinha Eu encontrei ♪ 3 00:00:10,793 --> 00:00:13,143 ♪ 4 00:00:13,187 --> 00:00:17,017 ♪ Aproveite, expire ♪ 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,497 ♪ 6 00:00:19,541 --> 00:00:23,501 ♪ Um tamborzinho isso está batendo alto ♪ 7 00:00:23,545 --> 00:00:26,026 ♪ 8 00:00:26,069 --> 00:00:30,378 ♪ No meu peito, Eu ouço o som ♪ 9 00:00:30,421 --> 00:00:35,600 ♪ 10 00:00:35,644 --> 00:00:37,950 ♪ Eu posso sentir 11 00:00:37,994 --> 00:00:40,431 - ♪ Sinta você agora 12 00:00:40,475 --> 00:00:43,391 - ♪ Posso sentir você agora 13 00:00:43,434 --> 00:00:46,046 ♪ Eu posso sentir 14 00:00:46,089 --> 00:00:49,571 ♪ Posso sentir você agora 15 00:01:01,278 --> 00:01:04,238 [música suave e dramática] 16 00:01:04,281 --> 00:01:07,719 ♪ 17 00:01:07,763 --> 00:01:10,548 - Acho que você não entendeu em quantos problemas você está. 18 00:01:10,592 --> 00:01:13,769 ♪ 19 00:01:13,812 --> 00:01:15,771 Corpos estão se acumulando 20 00:01:15,814 --> 00:01:17,642 e você parece estar no meio disso. 21 00:01:17,686 --> 00:01:24,780 ♪ 22 00:01:27,783 --> 00:01:30,786 [vento uivando] 23 00:01:45,670 --> 00:01:47,846 Nossa conversa será gravado e entregue 24 00:01:47,890 --> 00:01:50,762 para a polícia civil comissão de fiscalização. 25 00:01:50,806 --> 00:01:53,678 Então é do seu interesse para responder minhas perguntas honestamente 26 00:01:53,722 --> 00:01:55,854 e para o melhor da sua capacidade. 27 00:01:58,683 --> 00:02:00,990 Posso te ajudar. 28 00:02:01,033 --> 00:02:04,167 Se você me permitir. 29 00:02:04,211 --> 00:02:07,649 - Com todo o respeito, senhor, isso é uma perda de tempo. 30 00:02:07,692 --> 00:02:12,828 Vá ler meu relato de caso. Tudo o que sei está lá. 31 00:02:12,871 --> 00:02:14,960 - O relato de caso onde você reivindicou os assassinatos 32 00:02:15,004 --> 00:02:17,659 do Senador Bannister e Chefe Grant estavam conectados. 33 00:02:17,702 --> 00:02:20,792 ♪ 34 00:02:20,836 --> 00:02:22,620 E que deveríamos estar procurando um replicante 35 00:02:22,664 --> 00:02:26,146 chamado de "Lótus Negro". 36 00:02:26,189 --> 00:02:27,843 A comissão de fiscalização policial 37 00:02:27,886 --> 00:02:31,847 tenho cópias do seu replicante teoria. 38 00:02:31,890 --> 00:02:34,980 - Enviei meu relatório para todos na cadeia. 39 00:02:35,024 --> 00:02:36,808 Ninguém quer ouvir. 40 00:02:36,852 --> 00:02:43,032 ♪ 41 00:02:43,075 --> 00:02:45,643 - Investigador Alan Chen, 42 00:02:45,687 --> 00:02:49,560 entrevistando sujeito Oficial Alani Davis, LAPD. 43 00:02:49,604 --> 00:02:55,827 ♪ 44 00:02:55,871 --> 00:02:58,830 Vamos começar. 45 00:02:58,874 --> 00:03:00,484 Oficial Davis, o que você sabe 46 00:03:00,528 --> 00:03:03,661 sobre aquele para quem eles estão ligando Lótus Negro? 47 00:03:03,705 --> 00:03:05,533 - Eu fui um dos os primeiros policiais no local 48 00:03:05,576 --> 00:03:07,752 na morte do senador Arthur Bannister. 49 00:03:07,796 --> 00:03:10,320 [torcendo e gritando] - [suspiro] 50 00:03:10,364 --> 00:03:13,323 [música dramática] 51 00:03:13,367 --> 00:03:19,111 ♪ 52 00:03:20,722 --> 00:03:23,681 [público, ahs] [campainha toca] 53 00:03:23,725 --> 00:03:25,509 ♪ 54 00:03:25,553 --> 00:03:28,382 O senador e seus amigos eram regulares 55 00:03:28,425 --> 00:03:29,600 no subsolo lutas replicantes. 56 00:03:29,644 --> 00:03:32,124 Mas esta noite ele estava sozinho. 57 00:03:32,168 --> 00:03:36,346 - Confirmado. Pessoal o guarda-costas chamou. 58 00:03:36,390 --> 00:03:43,440 ♪ 59 00:03:43,788 --> 00:03:45,921 [conversa indistinta] 60 00:03:45,964 --> 00:03:49,533 - Foi quando eu a vi. - Como você sabia que era ela? 61 00:03:49,577 --> 00:03:52,057 - Ela parecia ela estava em apuros. 62 00:03:52,101 --> 00:03:53,581 Mas mais do que isso. 63 00:03:53,624 --> 00:03:56,279 Polícia de Los Angeles. Parar! 64 00:03:56,323 --> 00:04:00,936 - Davis, onde você está? - Eu disse pare! 65 00:04:00,979 --> 00:04:02,546 Meus instintos me disseram algo estava errado. 66 00:04:02,590 --> 00:04:05,070 Sua marca de identificação, uma tatuagem de Lótus Negro. 67 00:04:05,114 --> 00:04:06,768 - Davis, reconheça. 68 00:04:06,811 --> 00:04:13,557 ♪ 69 00:04:13,601 --> 00:04:15,429 - De acordo com seu guarda-costas, 70 00:04:15,472 --> 00:04:17,300 o senador teve bastante de inimigos políticos 71 00:04:17,344 --> 00:04:19,563 isso iria querer que ele morresse. 72 00:04:19,607 --> 00:04:21,173 Mas naquela noite, 73 00:04:21,217 --> 00:04:22,784 a única coisa que o senador era preocupado com 74 00:04:22,827 --> 00:04:26,657 estava faltando amigo jornalista. 75 00:04:26,701 --> 00:04:30,095 A causa da morte do senador foi asfixia 76 00:04:30,139 --> 00:04:32,837 devido a uma traquéia esmagada. 77 00:04:32,881 --> 00:04:34,665 Das marcas em seu pescoço, 78 00:04:34,709 --> 00:04:36,841 o assassino tinha força replicante. 79 00:04:36,885 --> 00:04:40,323 - [risos] Força replicante? 80 00:04:40,367 --> 00:04:44,501 - Confio na minha intuição. 81 00:04:44,545 --> 00:04:48,462 - Então, qual foi a sua intuição levar ao próximo? 82 00:04:48,505 --> 00:04:51,639 - Não sobraram muitos replicantes nesta cidade. 83 00:04:51,682 --> 00:04:53,293 Então coloquei meu ouvido no chão. 84 00:04:53,336 --> 00:04:59,777 ♪ 85 00:04:59,821 --> 00:05:02,954 Minhas informações me levaram a uma gangue de rua em Silver Lake. 86 00:05:02,998 --> 00:05:05,957 [conversa indistinta] 87 00:05:06,001 --> 00:05:07,959 Dirigi, quero falar com você. 88 00:05:08,003 --> 00:05:12,137 - [geme] 89 00:05:12,181 --> 00:05:14,139 Você deve estar brincando. 90 00:05:14,183 --> 00:05:16,707 O que você quer, porquinho? Você não tem nada contra mim. 91 00:05:16,751 --> 00:05:18,448 Uau. Ai! 92 00:05:18,492 --> 00:05:20,842 - Ouvi dizer que você teve um desentendimento com uma jovem. 93 00:05:20,885 --> 00:05:23,801 Atitude ruim. Tatuagem de um Lótus Negro. 94 00:05:23,845 --> 00:05:26,630 - Por que eu ajudaria uma linda, porquinho como você? 95 00:05:26,674 --> 00:05:30,634 Aah, caramba! Ok, ok. Ai! 96 00:05:30,678 --> 00:05:33,811 [música suave e tensa] 97 00:05:33,855 --> 00:05:36,161 - [suspira] 98 00:05:36,205 --> 00:05:39,382 [música dramática] 99 00:05:39,426 --> 00:05:41,515 [geme] 100 00:05:41,558 --> 00:05:44,648 Negócio de polícia. Agora siga em frente. 101 00:05:44,692 --> 00:05:46,650 - Para o inferno com isso. [ambos ofegantes] 102 00:05:46,694 --> 00:05:49,523 [música suave e dramática] 103 00:05:49,566 --> 00:05:53,353 - Ela cortou o chefe. Ela é louca. 104 00:05:53,396 --> 00:05:55,093 Carregava uma maldita espada de samurai. 105 00:05:55,137 --> 00:06:01,012 ♪ 106 00:06:01,056 --> 00:06:02,231 [grita] 107 00:06:02,274 --> 00:06:03,754 ♪ 108 00:06:03,798 --> 00:06:06,061 - [zomba] É melhor você me dar mais do que isso. 109 00:06:06,104 --> 00:06:09,543 - Tudo bem. Tudo bem. Você vence. 110 00:06:09,586 --> 00:06:13,198 Ela tinha essa tecnologia. Tentamos tirar isso dela. 111 00:06:13,242 --> 00:06:17,377 Estávamos apenas brincando. Então ela volta para nos matar. 112 00:06:17,420 --> 00:06:19,509 Ela está com neuroestimulações ruins ou algo assim. 113 00:06:19,553 --> 00:06:21,511 [música tensa] 114 00:06:21,555 --> 00:06:23,948 ♪ 115 00:06:23,992 --> 00:06:27,430 - Alguns dias antes, uma mulher com uma tatuagem de Lótus Negra 116 00:06:27,474 --> 00:06:30,912 e força desumana venceu a porcaria da mesma gangue. 117 00:06:30,955 --> 00:06:34,045 [música dramática] 118 00:06:34,089 --> 00:06:41,096 ♪ 119 00:07:04,162 --> 00:07:06,904 - O que diabos você quer? 120 00:07:06,948 --> 00:07:09,907 [música de suspense] 121 00:07:09,951 --> 00:07:12,910 ♪ 122 00:07:12,954 --> 00:07:15,173 Vá para o inferno. 123 00:07:15,957 --> 00:07:18,960 [gemendo] 124 00:07:24,835 --> 00:07:27,838 - E ela matou o líder deles. 125 00:07:31,799 --> 00:07:34,628 - Considere a fonte. 126 00:07:34,671 --> 00:07:37,631 Você está confiando no testemunho de uma gangue de rua. 127 00:07:37,674 --> 00:07:39,371 - Com base no comportamento dela, 128 00:07:39,415 --> 00:07:43,201 com base no que vimos, e provas circunstanciais? 129 00:07:43,245 --> 00:07:47,771 Estou certo de que ambos os assassinatos foram obra de um replicante. 130 00:07:47,815 --> 00:07:49,947 - Você denunciou isso para o chefe de polícia Grant? 131 00:07:49,991 --> 00:07:52,776 ♪ 132 00:07:52,820 --> 00:07:54,604 - Ele não acreditou em mim. 133 00:07:54,648 --> 00:08:00,784 ♪ 134 00:08:00,828 --> 00:08:03,483 -Davis. O que posso fazer por você? 135 00:08:03,526 --> 00:08:07,661 - Chefe, hum, Terminei meus relatórios 136 00:08:07,704 --> 00:08:09,880 do clube de boxe com dados forenses, 137 00:08:09,924 --> 00:08:12,143 junto com relatos de testemunhas oculares da mulher suspeita. 138 00:08:12,187 --> 00:08:17,322 Mas-- - Mas o quê? 139 00:08:17,366 --> 00:08:22,153 Davis? Cuspa isso. 140 00:08:22,197 --> 00:08:24,808 - Pescoço do Senador Bannister já estava quebrado 141 00:08:24,852 --> 00:08:26,506 antes de ele atingir o chão. 142 00:08:26,549 --> 00:08:29,334 Esta é uma força sobre-humana. Não é o trabalho de qualquer mulher. 143 00:08:29,378 --> 00:08:31,511 tenho certeza... 144 00:08:31,554 --> 00:08:34,862 ♪ 145 00:08:34,905 --> 00:08:36,907 Ela é uma replicante. 146 00:08:36,951 --> 00:08:39,997 ♪ 147 00:08:40,041 --> 00:08:42,652 - Bem, bem. [risos] 148 00:08:42,696 --> 00:08:45,220 Você tem muita imaginação. 149 00:08:45,263 --> 00:08:48,832 - Não, na verdade não. Senhor, isso faz sentido. Eu vou te mostrar. 150 00:08:48,876 --> 00:08:55,578 ♪ 151 00:09:02,803 --> 00:09:04,195 Chefe. 152 00:09:04,239 --> 00:09:06,763 ♪ 153 00:09:06,807 --> 00:09:08,678 - Não consegui cortar no programa Blade Runner, 154 00:09:08,722 --> 00:09:10,550 você poderia, Davis? 155 00:09:10,593 --> 00:09:12,073 - [suspira] 156 00:09:12,116 --> 00:09:15,903 Nesta cidade ninguém se aposenta replicantes mais. 157 00:09:15,946 --> 00:09:18,558 Simplesmente não existem quaisquer replicantes restantes. 158 00:09:18,601 --> 00:09:23,954 Mas eu vi o suspeito eu mesmo, senhor. 159 00:09:23,998 --> 00:09:26,043 E ela tem essa tatuagem. 160 00:09:26,087 --> 00:09:30,308 ♪ 161 00:09:30,352 --> 00:09:33,094 - Replicante. É crime organizado. 162 00:09:33,137 --> 00:09:34,574 Bastardos resolveram isso para o senador. 163 00:09:34,617 --> 00:09:36,967 - Mas senhor. 164 00:09:37,011 --> 00:09:41,276 Minha intuição, meu instinto me diz... 165 00:09:41,319 --> 00:09:43,583 - [zomba] Pare. Isso é o suficiente. 166 00:09:43,626 --> 00:09:50,459 ♪ 167 00:09:50,502 --> 00:09:52,940 Pare com isso, garoto. 168 00:09:52,983 --> 00:09:56,247 ♪ 169 00:09:56,291 --> 00:09:57,901 - Sim, senhor. 170 00:09:57,945 --> 00:09:59,729 ♪ 171 00:09:59,773 --> 00:10:03,298 - Você pode deixar isso aqui. 172 00:10:09,652 --> 00:10:13,134 - Você estava em o programa Blade Runner. 173 00:10:13,177 --> 00:10:17,138 Bem, nada do que se envergonhar. 174 00:10:17,181 --> 00:10:19,793 Honra só por fazer o teste. 175 00:10:19,836 --> 00:10:22,926 Taxa de falha no primeiro dia deveria ser algo em torno de 95% 176 00:10:22,970 --> 00:10:26,364 - 99,4. 177 00:10:26,408 --> 00:10:31,195 - Que falha te nocauteou? - Igual a todos os outros. 178 00:10:31,239 --> 00:10:34,198 Minha intuição. 179 00:10:34,242 --> 00:10:38,638 - Então você falou com o chefe Grant. Então o que aconteceu? 180 00:10:38,681 --> 00:10:40,814 - O chefe me tirou do caso. 181 00:10:40,857 --> 00:10:43,338 Então mobilizado toda a força 182 00:10:43,381 --> 00:10:47,472 para varrer a cidade para expulsar o Black Lotus. 183 00:10:47,516 --> 00:10:48,517 - Leve-os de volta para lá. 184 00:10:48,560 --> 00:10:50,780 [música dramática] 185 00:10:50,824 --> 00:10:52,695 - Abaixe-se! 186 00:10:52,739 --> 00:10:54,566 ♪ 187 00:10:54,610 --> 00:10:56,699 - Tatuagem de Lótus Negra. Você a viu? 188 00:10:56,743 --> 00:11:01,356 ♪ 189 00:11:01,399 --> 00:11:02,705 - Mas havia nenhum vestígio dela. 190 00:11:02,749 --> 00:11:04,141 ♪ 191 00:11:04,185 --> 00:11:07,971 - Na mesma noite Chefe Grant morreu. 192 00:11:08,015 --> 00:11:10,670 E você estava lá. 193 00:11:10,713 --> 00:11:12,889 - Cheguei logo depois. 194 00:11:12,933 --> 00:11:16,153 - Mesmo que você mesmo tenha dito você estava fora do caso. 195 00:11:16,197 --> 00:11:17,415 Você estava com raiva dele. 196 00:11:17,459 --> 00:11:19,983 - Foi minha investigação. 197 00:11:20,027 --> 00:11:23,204 Eu fiz o trabalho braçal. Eu identifiquei o suspeito. 198 00:11:23,247 --> 00:11:27,687 Eu fiz tudo certo. Agora sou chutado para o lado. 199 00:11:27,730 --> 00:11:31,081 [música de suspense] 200 00:11:31,125 --> 00:11:33,997 - Onde quer que Black Lotus vá, você está lá. 201 00:11:34,041 --> 00:11:38,088 Eu acho que você sabe mais do que você está deixando transparecer. 202 00:11:38,132 --> 00:11:41,744 Eu acho que você está de alguma forma envolvido com o assassinato do Chefe Grant. 203 00:11:41,788 --> 00:11:44,529 Sua carreira está cancelada para um começo promissor. 204 00:11:44,573 --> 00:11:48,359 Mas existem mil maneiras isso poderia acabar. 205 00:11:48,403 --> 00:11:49,709 - O que você quer de mim? 206 00:11:49,752 --> 00:11:53,016 - A verdade sobre o que você sabe. 207 00:11:53,060 --> 00:11:55,540 E se eu não gosto as respostas que você me dá 208 00:11:55,584 --> 00:11:57,847 ou eu descubro você está mentindo para mim-- 209 00:11:57,891 --> 00:12:01,764 - Você não pode me ameaçar. Eu não fiz nada de errado. 210 00:12:01,808 --> 00:12:04,898 - Por que você não me deixa em paz o juiz disso? 211 00:12:04,941 --> 00:12:11,905 ♪ 212 00:12:11,948 --> 00:12:14,211 Por favor. 213 00:12:14,255 --> 00:12:18,433 Me conte tudo que aconteceu naquela noite. 214 00:12:18,476 --> 00:12:21,741 - Chefe assumiu a investigação do Lótus Negro. 215 00:12:21,784 --> 00:12:23,568 Achei que era suspeito. 216 00:12:23,612 --> 00:12:26,789 ♪ 217 00:12:26,833 --> 00:12:31,228 Então eu o vi saindo com pressa 218 00:12:31,272 --> 00:12:34,057 quando deveríamos estar caçando Black Lotus. 219 00:12:34,101 --> 00:12:40,672 ♪ 220 00:12:40,716 --> 00:12:42,326 Olá, chefe. 221 00:12:42,370 --> 00:12:45,242 Como eu disse. Suspeito. 222 00:12:45,286 --> 00:12:48,289 Então eu o segui de volta para a casa dele. 223 00:12:48,332 --> 00:12:51,292 [música dramática] 224 00:12:51,335 --> 00:12:54,817 ♪ 225 00:12:54,861 --> 00:12:56,384 Congelar! 226 00:12:56,427 --> 00:13:01,345 Foi quando finalmente consegui ela. Cara a cara. 227 00:13:01,389 --> 00:13:04,784 Lótus Negro. 228 00:13:04,827 --> 00:13:07,830 Abaixe a espada. 229 00:13:07,874 --> 00:13:14,881 ♪ 230 00:13:18,667 --> 00:13:21,626 [música dramática] 231 00:13:21,670 --> 00:13:28,068 ♪ 232 00:13:29,547 --> 00:13:32,202 Polícia! Largue sua arma. 233 00:13:32,246 --> 00:13:35,989 -Blade Runner. Meu alvo. 234 00:13:36,032 --> 00:13:38,948 - Antes de ele ser morto, 235 00:13:38,992 --> 00:13:41,646 os registros mostram Chief Grant havia chamado um Blade Runner. 236 00:13:41,690 --> 00:13:48,740 ♪ 237 00:13:52,788 --> 00:13:55,660 Replicante comum não teria chance 238 00:13:55,704 --> 00:13:57,401 contra um Blade Runner. 239 00:13:57,445 --> 00:14:00,143 [música de suspense] 240 00:14:00,187 --> 00:14:07,237 ♪ 241 00:14:09,283 --> 00:14:13,853 Mas Lótus Negra não é um replicante comum. 242 00:14:13,896 --> 00:14:14,854 [explosão de espingarda] 243 00:14:15,767 --> 00:14:18,770 [música dramática] 244 00:14:18,814 --> 00:14:25,865 ♪ 245 00:14:31,653 --> 00:14:35,265 [assobio de gás] 246 00:14:35,309 --> 00:14:38,225 Eu vi com meus próprios olhos. 247 00:14:38,268 --> 00:14:40,183 [música de suspense] 248 00:14:40,227 --> 00:14:41,924 Quando eu disse ao Chefe que ela estava um replicante, 249 00:14:41,968 --> 00:14:43,708 ele me transferiu. 250 00:14:43,752 --> 00:14:45,885 ♪ 251 00:14:45,928 --> 00:14:47,364 - Não! 252 00:14:47,408 --> 00:14:54,415 ♪ 253 00:14:57,635 --> 00:15:00,812 Então ele foi e trouxe em um Blade Runner? 254 00:15:00,856 --> 00:15:05,121 - Grant mentiu para você. Ou ele estava escondendo alguma coisa. 255 00:15:05,165 --> 00:15:10,257 - E eu não posso exatamente perguntar a ele sobre isso, agora, posso? 256 00:15:10,300 --> 00:15:17,264 ♪ 257 00:15:17,307 --> 00:15:19,744 - Digamos que você esteja certo. 258 00:15:19,788 --> 00:15:23,052 Grant sabia que a Lótus Negra é um replicante. 259 00:15:23,096 --> 00:15:26,621 Por que ele tentaria para encobrir isso? 260 00:15:26,664 --> 00:15:29,929 - Não sei. 261 00:15:29,972 --> 00:15:32,061 Replicantes do modelo NEXUS 8 262 00:15:32,105 --> 00:15:36,283 aprendi a permanecer vivo mantendo um perfil discreto. 263 00:15:36,326 --> 00:15:39,764 Agora há Lótus Negro provocando problemas. 264 00:15:39,808 --> 00:15:41,853 Evitando um Blade Runner. 265 00:15:41,897 --> 00:15:44,639 Ela não é nada como NEXUS 8 e produção de replicantes 266 00:15:44,682 --> 00:15:47,120 foi banido em 2023. 267 00:15:47,163 --> 00:15:49,296 Mas e se-- 268 00:15:49,339 --> 00:15:53,256 e se alguém estiver fazendo novos? 269 00:15:53,300 --> 00:15:56,259 - [risos] Você quase me fez ir até lá. 270 00:15:56,303 --> 00:15:57,957 - Deixe-me terminar. - Não. 271 00:15:58,000 --> 00:16:03,136 Isso é divertido, mas você não tem provas. 272 00:16:03,179 --> 00:16:06,617 - Tem mais. O que Black Lotus me disse. 273 00:16:06,661 --> 00:16:08,968 - O que ela te contou? 274 00:16:09,011 --> 00:16:09,969 ♪ 275 00:16:10,012 --> 00:16:11,796 - [suspira] 276 00:16:11,840 --> 00:16:14,451 Cansei de ser caçado como um animal. 277 00:16:14,495 --> 00:16:17,454 ♪ 278 00:16:17,498 --> 00:16:19,195 - Você não quer ser caçado, 279 00:16:19,239 --> 00:16:21,110 talvez você não devesse estar matando pessoas. 280 00:16:21,154 --> 00:16:26,333 ♪ 281 00:16:26,376 --> 00:16:29,901 - Não sou eu quem começou isso. 282 00:16:29,945 --> 00:16:32,687 - O que você está falando? 283 00:16:32,730 --> 00:16:35,168 Não foram assassinatos aleatórios. 284 00:16:35,211 --> 00:16:37,648 Ela os direcionou por um motivo. 285 00:16:37,692 --> 00:16:41,565 E pelo som da voz dela, era pessoal. 286 00:16:41,609 --> 00:16:44,481 ♪ 287 00:16:44,525 --> 00:16:48,485 Voltei para revisar o todo o caso desde o início 288 00:16:48,529 --> 00:16:52,533 começando pelo senador amigo jornalista, Hooper. 289 00:16:52,576 --> 00:16:55,666 Antes do desaparecimento de Hooper, ele fretou um avião. 290 00:16:55,710 --> 00:16:57,929 Nenhum registro anterior. 291 00:16:57,973 --> 00:17:00,323 Os planos de viagem foram alterados. 292 00:17:00,367 --> 00:17:03,326 Mas eu encontrei as coordenadas do registro de voo 293 00:17:03,370 --> 00:17:07,374 colocando ele no deserto de Nevada. 294 00:17:07,417 --> 00:17:11,204 - O deserto está fora dos limites. 295 00:17:11,247 --> 00:17:13,162 - A menos que você tenha conexões. 296 00:17:13,206 --> 00:17:17,079 Chefe Grant e sua esposa tiraram férias 297 00:17:17,123 --> 00:17:19,603 no mesmo dia que Hooper. 298 00:17:19,647 --> 00:17:23,216 Aposto que o Senador Bannister teve o mesmo tempo de folga. 299 00:17:23,259 --> 00:17:26,697 - OK. 300 00:17:26,741 --> 00:17:30,701 Se você sabe onde, então eu posso ajudá-lo a encontrar algumas respostas. 301 00:17:30,745 --> 00:17:37,752 ♪ 302 00:17:40,276 --> 00:17:43,105 [vento uivando] 303 00:18:12,134 --> 00:18:15,006 Que diabos aconteceu aqui? 304 00:18:19,968 --> 00:18:22,666 [música suave e dramática] 305 00:18:22,710 --> 00:18:29,804 ♪ 306 00:18:53,480 --> 00:18:56,700 Chamei uma equipe de escavação. Eles vão puxar os corpos. 307 00:18:56,744 --> 00:18:58,311 Tente identificá-los. 308 00:18:58,354 --> 00:19:05,274 ♪ 309 00:19:05,318 --> 00:19:09,800 - Não ficaria surpreso se eles encontram Hooper lá fora. 310 00:19:09,844 --> 00:19:14,022 Não se trata de encontrar mais um replicante assassino. 311 00:19:14,065 --> 00:19:17,199 Você acredita em mim agora? 312 00:19:17,243 --> 00:19:20,637 - [suspira] 313 00:19:20,681 --> 00:19:23,205 Você descobriu algo grande aqui, Davis. 314 00:19:23,249 --> 00:19:26,861 vou relatar isso aos meus superiores. 315 00:19:26,904 --> 00:19:28,906 Isso mudará sua carreira. 316 00:19:28,950 --> 00:19:35,217 ♪ 317 00:20:15,779 --> 00:20:17,694 Oficial Davis, 318 00:20:17,738 --> 00:20:21,220 com base nas recomendações da investigação, 319 00:20:21,263 --> 00:20:23,613 você foi diagnosticado com tendências delirantes 320 00:20:23,657 --> 00:20:27,922 que interfiram no seu deveres como policial. 321 00:20:27,965 --> 00:20:30,098 A partir deste momento, você está de licença 322 00:20:30,141 --> 00:20:32,709 por pelo menos três meses. 323 00:20:32,753 --> 00:20:36,539 Vá para casa e chegue a um acordo com sua condição. 324 00:20:36,583 --> 00:20:43,285 ♪ 325 00:20:51,685 --> 00:20:53,948 - Tyrell Corporation proprietário 326 00:20:53,991 --> 00:20:56,298 rumores de direitos intelectuais estar disponível 327 00:20:56,342 --> 00:21:00,781 por uma quantia não revelada pela Wallace Corporation. 328 00:21:00,824 --> 00:21:02,783 [música suave e dramática] 329 00:21:02,826 --> 00:21:04,828 ♪ 330 00:21:04,872 --> 00:21:08,179 - ♪ Eu confiaria um ladrão silencioso ♪ 331 00:21:08,223 --> 00:21:11,966 ♪ Mais do que eu confiaria em você entrando pela minha porta ♪ 332 00:21:12,009 --> 00:21:14,751 [música animada] 333 00:21:14,795 --> 00:21:19,147 ♪ 334 00:21:19,190 --> 00:21:20,975 - Está tudo conectado. 335 00:21:21,018 --> 00:21:24,195 - ♪ Eu só ouço para minha intuição ♪ 336 00:21:24,239 --> 00:21:27,329 ♪ Ela é a única quem me diz a verdade ♪ 337 00:21:27,373 --> 00:21:28,983 - Vou encontrar Black Lotus. 338 00:21:29,026 --> 00:21:32,291 - ♪ Eu só ouço para minha intuição ♪ 339 00:21:32,334 --> 00:21:35,206 ♪ E ela me contou que ela não gosta de você ♪ 340 00:21:35,250 --> 00:21:37,426 ♪ Não, ela não gosta de você 341 00:21:37,470 --> 00:21:40,299 ♪ [vocalizando] 342 00:21:40,342 --> 00:21:43,171 ♪ Sim, ela me disse que ela não gosta de você ♪ 343 00:21:43,214 --> 00:21:45,434 ♪ Ela não gosta de você 344 00:21:45,478 --> 00:21:48,219 ♪ [vocalizando] 345 00:21:48,263 --> 00:21:51,701 ♪ E ela me contou que ela não gosta de você 346 00:21:51,745 --> 00:21:55,618 ♪ Se ela estiver caindo, está sozinho ♪ 347 00:21:55,662 --> 00:21:59,448 ♪ Não estarei por perto para ver o golpe ♪ 348 00:21:59,492 --> 00:22:02,233 ♪ Suas palavras ao chão 349 00:22:02,277 --> 00:22:03,670 ♪ Essa é a verdade 350 00:22:03,713 --> 00:22:08,892 ♪ Você é o único rindo, ah ♪ 351 00:22:08,936 --> 00:22:12,331 ♪ Eu só ouço para minha intuição ♪ 352 00:22:12,374 --> 00:22:15,377 ♪ E ela me contou que ela não gosta de você ♪ 353 00:22:15,421 --> 00:22:17,466 ♪ Não, ela não gosta de você 354 00:22:17,510 --> 00:22:20,164 ♪ [vocalizando] 355 00:22:20,208 --> 00:22:23,167 ♪ E ela me contou que ela não gosta de você ♪ 356 00:22:23,211 --> 00:22:24,995 ♪ Não, ela não gosta de você 357 00:22:25,039 --> 00:22:28,042 ♪ [vocalizando] 358 00:22:28,085 --> 00:22:30,958 ♪ E ela me contou que ela não gosta de você ♪